Stop-Zemlia/Стоп-земля | Filmprogramm Ukraine mon Amour
Das Teenagerdrama und Berlinale Gewinner „Stop-Zemlia“ ist Teil unseres Filmprogramms „Ukraine mon Amour“ und gibt ein radikalen, authentischen und sensiblen Einblick in die Innenperspektive der ukrainischen Jugend.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Stop-Zemlia/Стоп-земля von Kateryna Gornostai, 2021, 122 Min., mit deutschen Untertiteln
Das introvertierte Highschool-Mädchen Masha sieht sich selbst als Außenseiterin, wenn sie nicht mit Yana herumhängt und Senia, die ihren nonkonformistischen Status teilen. Während sie versucht, durch eine intensive Zeit des Jahres zu navigieren, verliebt sich Masha, was sie dazu zwingt, ihre Komfortzone zu verlassen. Die ukrainische Debütantin Kate Gornostai gewährt eineb radikalen, authentischen und sensiblen Einblick in das beunruhigende Gefühl, jung zu sein, und zeigt eine Innenperspektive auf die ukrainische Jugend.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Das Filmprogramm Ukraine mon Amour entstand in Zusammenarbeit mit Nadia Parfan und TAKFLIX – wie auch das bereits früher gezeigte Film Programm Inside Ukraine (Filmabend 1, Filmabend 2, Filmabend 3, Filmabend 4).
Nadia Parfan ist Filmemacherin und Mitbegründerin des 86 Festival of Film and Urbanism sowie Mitglied von TAKFLIX, dem einzigen Streaming-Dienst für das ukrainische Kino.
Стоп-земля, реж. Катерина Горностай, 2021 (німецькі/англійські субтитри), 122 хв.
Переможець Berlinale / Підліткова драма
16-річна Маша вчиться в звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся спитати – ніколи не знатимеш, чи це взаємно. [1] Від української режисерки-дебютантки Катерини Горностай: радикальне, автентичне та чутливе розуміння тривожної молоді та на українську молодь із середини.
Dank an:
Das Erstellen von deutschen Untertiteln für das Filmprogramm Ukraine mon Amour wurde durch das Goethe-Institut, als Teil eines umfassenden Maßnahmenpakets, für welches das Auswärtige Amt Mittel aus dem Ergänzungshaushalt 2022 zur Abmilderung der Folgen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine bereitstellt, ermöglicht.
